I Versi Arabini

Dans la tradition musicale corse, les « Versi Arabini » sont ces chants teintés par l’Orient et la Méditerranée. La recherche du Trio Vega-Albertini Moscardini Solinas s’appuie sur le témoignage de Micheli Paoli, membre du groupe mythique Canta U Populu Corsu. Le trio propose un voyage à travers une Corse qui affirme avec ces chants cette part d’identité méditerranéenne et orientale.

Chi saria a criazioni senza a tradizioni ?
Ci piaci à no di pinsà chì a tradizioni nutrisci a criazioni, chedda dà abbastanza fiatu da cria, hè quissa chi porghi, à l’essari arradicati in un tempu, issa voglia di purta ieddi dinò una Petra da custruiscia issa casa cumuna. U Centru d’Arti Pulifonicu di Corsica, cú u so dispusitivu ‘l’orma di L’usu » l’hà capita più ca bè, chi impignà si ci voli à prò di a criazioni da fá campà torna a tradizioni.

Sarà Ghiuvan Francescu Luciani (capiprughiettu di u dispositivu « l’orma di l’usu ») à prupona à Ghjuvan Francescu Vega Albertini, Tumasgiu Moscardini, è Micheli Solinas di cunduncia un prughiettu urighinali: « i versi arabini ».

iMa chi sarani issi versi arabini ?
I zicavesi i chjamaiani cusi i so vechji canti, « I versi arabini » cumponini u so ripartoriu anticu, hé capita, chi cù l’idea mutivata di trasmetta è fá viaghia issi canti, Ci hè vulsutu à senta torna issi ripartori è pinsa li com’è pezzi quadriculori di u maritarraniu, ci hé vulsutu à stà à senta à Micheli Paoli, à sfruttà u filmettu rializatu tempi fá da Natali Luciani nant’à u cantu zicavesi da prupona oghji issu travagliu à u publicu.

Tandu ci hé vulsuto à mova si in Balagna è anda à circa à Ghiuvan Francesco Vega Albertini è Tumasgiu Moscardini chi a pratica musicali l’ani e fida à u Maritarraniu. Qui dino, l’idea hé di a sparta , è d’arrigalà un ripartoriu urighjinali à artisti chì un l’ani mai praticati. l’uccasioni di ristituiscia issu travaddu sarani parechii, in prima locu, da ringrazia lu pà tamanta lascita u nosciu primu spettatori sarà Micheli Paoli, zicavesi è piunieru di Canta u Populu Corsu,
À truva ci prestu prestu pà issi stradi.
Steti à l’ascoltu..