Sogni di Sonia

Sogni di Sonia est une adaptation en langue corse de la pièce « Les inconstances », comédie écrite et mise en scène par Alexandre Oppecini, interprétée par Davia Benedetti, et adaptée en langue corse par Roselyne De Nobili et Filippu Guerrini.

« Il y a Sonia: 42 ans, un physique agréable, un mari dans la moyenne, une enfant débrouillarde à défaut d’être jolie, un travail qui l’occupe, une belle-mère drôle et méchante, une voix de reine de karaoké… Et il y a toutes les Sonia qui n’existent qu’en rêve : toutes celles qu’elle n’est pas, qu’elle aimerait être, qu’elle n’a jamais été, qui sont plus belles, plus chanceuses, plus audacieuses… Mais qui n’existent que dans un coin de sa tête qu’elle garde secret.

Ce matin, Sonia se réveille tôt… trop tôt. Elle croit pouvoir prendre une petite heure dans sa salle de bain, pour s’occuper d’elle avant que le reste de la maisonnée ne se réveille, mais elle est incapable de se détendre. Les échecs du passé, les peurs de futurs hypothétiques, les regrets et les remords, s’immiscent dans ses ruminations mentales, faisant surgir un monologue tourbillonnant sur les frustrations d’une femme qui pensait pouvoir prétendre à une vie d’abondance. »

Adapté en langue corse d’après sa pièce « Les Inconstances », son metteur en scène Alexandre Oppecini explique : « L’idée d’adapter ce texte en langue corse m’est apparue évidente. Une femme qui râle toute seule dans sa salle de bain… c’est très corse. Au-delà de l’humour, cette fiction reflète la vie de nombreuses femmes de classe moyenne, souvent confrontées à des responsabilités familiales et professionnelles, avec peu de temps pour elles-mêmes. » 

Dans cette adaptation, l’histoire se déroule en Corse : Sonia devient villageoise, Paris devient Ajaccio, et tous les personnages sont corses, avec leur langage imagé et leur ironie naturelle. La pièce conserve la profondeur et le réalisme du texte original tout en le rendant vivant et proche du territoire. Avec Sogni di Sonia, le public découvre un personnage attachant, drôle et sincère, qui nous fait rire mais aussi réfléchir sur la vie quotidienne et les choix de chacun, à travers le regard d’une femme corse contemporaine.